The role of literary translation in the development and enrichment of national literature

Abstract

This paper focuses on the role of literary translation in the development and enrichment of national literature. Literary translation establishes complex mutual relations between nations. It can replace and strengthen original genres (for instance during the creation of national literature) and also influence fields where the national literary output is not yet sufficient. Moreover, literary translation can allow for the development of national literature and its literary language. This paper sheds light on the role of literary translation in elevating national literature; deepening and refining the artistic, aesthetic and literary ideas and tastes of readers; and laying the foundations for the advancement and modernization of national literature. More specifically, this paper focuses on the definition of literary translation, importance and function of literary translation, process of literary translation and dilemma about the impossibility of literary translation, in general and in reception of foreign literatures and writers through literary translations and enrichment of national literature through literary translation, in particular.