The relationship between L2 vocabulary knowledge and listening proficiency: The mediating effect of vocabulary fluency
Abstract
Based on 312 samples, this study investigated the relationship between two dimensions of L2 vocabulary knowledge (VK) and listening comprehension (LC) by comparing written and oral vocabulary measurements and further examined the mediating effect of L2 vocabulary fluency (VF) by using Bootstrapping and Monte Carlo Method. Results show that: 1) the regression coefficient from written receptive breadth and depth of VK to LC were β = .29*** and β = .22***; 2) the regression coefficient from oral receptive breadth and depth of VK to LC were β = .34*** and β = .31*** ; 3) the variance explanatory power of LC reached 64%; 4) VF played a partial mediating role between VK and LC; 5) on the condition of the mediating effect of VF, regression coefficient of written receptive vocabulary breadth to LC increased by 13%, reaching β = .42***, that of oral one to LC raised by 17%, reaching β = .51***; 6) regression coefficient of written receptive vocabulary depth to LC increased by 19%, reaching β = .41***, that of oral one to LC raised by 15%, reaching β = .46***. Finally, we discussed respective importance of different dimensions of VK in LC. The conclusion of the study was of significance to teaching of L2 VK and LC.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Cheng, J., & Matthews, J. (2018). The relationship between three measures of L2 vocabulary knowledge and L2 listening and reading. Language Testing, 35(1), 3-25. https://doi.org/10.1177/0265532216676851
Dabbagh, A. (2016). The predictive role of vocabulary knowledge in listening comprehension: depth or breadth? International Journal of English Language and Translation Studies, 4(3), 1-13. https://www.eltsjournal.org
Daller, H., & Xue, H. (2007). Lexical richness and the oral proficiency of Chinese EFL students. In H. Daller, J. Milton, & J. Treffers-Daller (Eds.), Modelling and Assessing Vocabulary Knowledge (pp. 150-164). Cambridge University Press.
Farvardin, M. T., & Valipouri, L. (2017). Probing the relationship between vocabulary knowledge and listening comprehension of Iranian lower-intermediate EFL learners. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 6(5), 273-278. https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.6n.5p.273
Fornell, C., & Larcker, D. F. (1981). Evaluating structural equation models with unobservable variables and measurement error. Journal of Marketing Research, 18(2), 39-50. https://doi.org/10.2307/3151312
Henriksen, B. (1999). Three dimensions of vocabulary development. Studies in second language acquisition, 21(2), 303-317. https://doi.org/10.1017/S0272263199002089
Hui, B. and Godfroid, A. (2020). Testing the role of processing speed and automaticity in second language listening. Applied Psycholinguistics, 1-27. https://doi.org/10.1017/S0142716420000193
Laufer, B. (1998). The development of passive and active vocabulary in a second language: Same or different? Applied Linguistics, 19(2), 255-271. http://doi.org/ 10.1093/applin/19.2.255
McLean, S., Kramer, B., & Beglar, D. (2015). The creation and validation of a listening Vocabulary Levels Test. Language Teaching Research, 19(6), 741-760. https://doi.org/10.1177/1362168814567889
Meara, P. (1996). The dimensions of lexical competence: performance and competence in second language acquisition. Cambridge University Press.
Nasir, N. F. W. M., Manan, N. A. A., & Azizan, N. (2017). Examining the relationship between vocabulary knowledge and general English language proficiency. Journal of Social Sciences and Humanities, 1, 15-22. http://ir.uitm.edu.my/id/eprint/29794
Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge University Press.
Nation, I. S. P. (2013). Learning vocabulary in another language (2nd ed.). Cambridge University Press.
Qian, D. D. (1999). Assessing the roles of depth and breadth of vocabulary knowledge in reading comprehension. Canadian Modern Language Review-Revue Canadienne Des Langues Vivantes, 56(2), 282-307. https://doi.org/10.3138/cmlr.56.2.282
Qian, D. D. (2002). Investigating the relationship between vocabulary knowledge and academic reading performance: an assessment perspective. Language Learning, 52(3), 513–536. https://doi.org/10.1111/1467-9922.00193
Qian, D. D., & Schedl, M. (2004). Evaluation of an in-depth vocabulary knowledge measure for assessing reading performance. Language Testing, 21(1), 28–52. https://doi.org/10.1191/0265532204lt273oa
Read, J. (1993). The development of a new measure of L2 vocabulary knowledge. Language Testing, 10(4), 355-371. https://doi.org/10.1177/026553229301000308
Read, J. (1998). Validating a test to measure depth of VK: Validation in language assessment. Erlbaum.
Read, J. (2004). Plumbing the depths: How should the construct of vocabulary knowledge be defined? In B. L. P. Bogaards (Ed.), Vocabulary in a second language: Selection, acquisition, and testing (pp. 209–227). John Benjamins.
Schoonen, R., Gelderen, A. v., Glopper, K. d., Hulstijn, J., Annegien Simis, Snellings, P., & Stevenson, M. (2003). First language and second language writing: the role of linguistic knowledge, speed of processing, and metacognitive knowledge. Language Learning, 53(1), 165-202. https://doi.org/10.1111/1467-9922.00213
Schmitt, N. (2008). Review article: Instructed second language vocabulary learning. Language Teaching Research, 12(3), 329–363. https://doi.org/10.1177/1362168808089921
Schmitt, N., & Schmitt, D. (2014). A reassessment of frequency and vocabulary size in L2 vocabulary teaching. Language Teaching, 47(4), 484-503. https://doi.org/10.1017/s0261444812000018
Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Test. Language Testing, 18(1), 55–88. https://doi.org/10.1177/026553220101800103
Segalowitz, N., & Freed, B. F. (2004). Context, contact, and cognition in oral fluency acquisition: learning apanish in at home and study abroad contexts. Studies in Second Language Acquisition, 26(2), 173-199. https://doi.org/10.1017/s0272263104262027
Segalowitz, N., & Hulstijn, J. (2005). Automaticity in bilingualism and second language learning. In J. F. Kroll & A. M. B. DeGroot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 371–388). Oxford University Press.
Stæhr, L. S. (2008). Vocabulary size and the skills of listening, reading and writing. Language Learning Journal, 36(2), 139–152. https://doi.org/10.1080/09571730802389975
Stæhr, L. S. (2009). Vocabulary knowledge and advanced listening comprehension in English as a foreign language. Studies in Second Language Acquisition, 31(4), 577-607. https://doi.org/10.1017/S0272263109990039
Webb, S., & Macalister, J. (2013). Is text written for children appropriate for L2 extensive reading? TESOL quarterly, 47(2), 300–322. https://doi.org/10.1002/tesq.70
Webb, S., Sasao, Y., & Ballance, O. (2017). The updated Vocabulary Levels Test: developing and validating two new forms of the VLT. International Journal of Applied Linguistics, 168(1), 34-70. https://doi.org/10.1075/itl.168.1.02web
Wolf, M. C., Muijselaar, M. M., Boonstra, A., & de Bree, E. H. (2019). The relationship between reading and listening comprehension: shared and modality-specific components. Reading and Writing, 32(7), 1747-1767. https://doi.org/10.1007/s11145-018-9924-8
Refbacks
- There are currently no refbacks.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ISSN 1305-578X (Online)
Copyright © 2005-2022 by Journal of Language and Linguistic Studies